1
00:01:08,256 --> 00:01:12,635
একমাত্র কারণ আমরা এমনকি...
যে এটা এমনকি ছিল...

2
00:01:12,719 --> 00:01:16,514
যে সে... যে এটা সমান ছিল
প্রথম স্থানে উল্লেখ করা হয়েছে...

3
00:01:16,598 --> 00:01:20,351
সত্যিই... এটা আমাদের জন্য ছিল না,
তুমি জানো, সে যেমন...

4
00:01:21,186 --> 00:01:23,605
বড় যৌনসঙ্গম অনুগ্রহ.

5
00:06:28,659 --> 00:06:31,245
এই চোদন...

6
00:06:31,329 --> 00:06:33,289
জলাভূমি

7
00:08:11,554 --> 00:08:13,848
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি...

8
00:08:16,726 --> 00:08:19,061
তুমি কিছুই করতে পারবে না।

9
00:08:19,770 --> 00:08:21,314
তুমি কিছুই করতে পারবে না।

10
00:08:21,439 --> 00:08:23,858
আমি পারবো না...

11
00:08:24,317 --> 00:08:26,319
আমি জানি না আমি কি...

12
00:08:29,030 --> 00:08:30,823
ঈশ্বর, এটা শুধু...

13
00:08:31,324 --> 00:08:33,034
আমি জানি না

14
00:08:33,493 --> 00:08:35,161
শুধু একটি...

15
00:08:36,537 --> 00:08:37,914
আমি শুধু...

16
00:12:11,544 --> 00:12:14,380
বন্দুকটি বেডরুমের আলমারিতে রয়েছে।

17
00:12:17,049 --> 00:12:18,300
ধন্যবাদ

18
00:12:29,019 --> 00:12:31,063
আমি করি, আমি করি।

19
00:12:38,904 --> 00:12:40,614
আমি করি, আমি করি।

20
00:13:29,038 --> 00:13:30,414
অভিশাপ.

21
00:13:54,146 --> 00:13:55,815
চামচ।

22
00:16:48,362 --> 00:16:49,822
আরে, ব্লেক

23
00:16:52,366 --> 00:16:54,576
আরে, আপনি কি আমার বার্তা পেয়েছেন?

24
00:16:58,288 --> 00:17:00,187
ঠিক আছে, আমি এখানে সবাইকে পেয়েছি
এই মুহূর্তে আমার সাথে

25
00:17:00,207 --> 00:17:01,647
আমি এখানে ট্রিপ পেয়েছি, সবাই এখানে আছে।

26
00:17:01,667 --> 00:17:03,711
- ব্লেকি, এখানে ট্রিপ।
- আরে ব্লেক...

27
00:17:03,794 --> 00:17:05,713
যাইহোক বাড়িতে কি হচ্ছে?

28
00:17:05,796 --> 00:17:09,425
সেখানে সব কি আছে,
তুমি সব সময় কি কর?

29
00:17:09,800 --> 00:17:12,386
আমি বলতে চাচ্ছি... আমি অবশেষে
আপনার মাধ্যমে পেতে

30
00:17:12,511 --> 00:17:15,797
আর এখন তুমি আমার সাথে কথাও বলছ না
দোস্ত আমি জানি তুমি ফোনে আছো।

31
00:17:16,682 --> 00:17:20,436
যাই হোক, এই সফরটা এমন...
এটা সহজ ছিল না, মানুষ.

32
00:17:20,519 --> 00:17:23,044
- ডন তার পাছা বন্ধ করে কাজ করছে...
- ডন রক ম্যান!

33
00:17:23,105 --> 00:17:26,900
...ইউরোপে প্রোমোটারদের মারধর করার চেষ্টা করছে
আপনি চান যে টাকা পেতে.

34
00:17:26,984 --> 00:17:30,112
আমরা সবাই এটা পেতে চাই,
এটা সব কাজ করার চেষ্টা.

35
00:17:33,657 --> 00:17:35,639
তাই, প্রয়োজন হলে লুকিয়ে যেতে হবে
ক্লিনিকে, আপনি করতে পারেন।

36
00:17:35,659 --> 00:17:38,892
আপনার যা প্রয়োজন। এর শুধু পেতে যাক
এই যাচ্ছে. আমাকে দাও... তুমি জানো.

37
00:17:38,912 --> 00:17:41,532
আপনি কি সফরে খেলতে যাচ্ছেন?
সেটাই আমার জানা দরকার।

38
00:17:41,582 --> 00:17:43,333
আমি অনুমান করছি আপনি এটি খেলতে যাচ্ছেন.

39
00:17:43,417 --> 00:17:46,170
আমরা প্রস্তুত। এখানে সবাই
এটা নিয়ে কাজ করা হয়েছে।

40
00:17:46,253 --> 00:17:50,382
মাত্র ছিয়াশি দিন,
তাই এটা খুব দ্রুত যেতে হবে.

41
00:17:51,425 --> 00:17:54,033
আমি ভেবেছিলাম এটাই তুমি চাও
মানুষ, তুমি কি এটাই চাওনি?

42
00:17:54,053 --> 00:17:56,452
এটা লজ্জার হবে ভাই,
আপনি যদি এই তারিখগুলি না করেন।

43
00:17:56,472 --> 00:17:58,996
আমরা এজেন্টদের বিরক্ত করব,
আমি চিৎকার করতে যাচ্ছি.

44
00:17:59,016 --> 00:18:01,498
সবাই যাচ্ছে... বিশ্বের
এই উপর বিচ্ছিন্ন করা হবে.

45
00:18:01,518 --> 00:18:03,854
তোমাকে দিনগুলো খেলতে হবে...

46
00:18:23,624 --> 00:18:25,250
আর-খরগোশ।

47
00:19:07,835 --> 00:19:11,088
- এখানে কেউ আছে.
- এটা কে?

48
00:19:12,047 --> 00:19:13,507
এটা ব্লেক.

49
00:19:18,428 --> 00:19:19,847
আপনি পারেন.

50
00:19:24,143 --> 00:19:26,854
কেমন আছেন স্যার? থ্যাডিউস টমাস,
ইয়েলো পেজ থেকে।

51
00:19:26,979 --> 00:19:28,456
- তুমি কে?
- থ্যাডিউস টমাস

52
00:19:28,522 --> 00:19:30,190
ইয়েলো পেজ থেকে।

53
00:19:30,274 --> 00:19:32,172
আমি শুধু এটা নিশ্চিত করতে চাই
আপনি বইটিতে প্রতিনিধিত্ব করছেন...

54
00:19:32,192 --> 00:19:35,195
যা শীঘ্রই বেরিয়ে আসবে।

55
00:19:46,165 --> 00:19:48,167
তাহলে এখন পর্যন্ত কেমন কাটছে আপনার দিন?

56
00:19:50,210 --> 00:19:54,381
হুম... বেশ ভালো. না...না...

57
00:19:54,464 --> 00:19:57,885
তুমি জানো... অন্য একদিন।

58
00:19:57,968 --> 00:19:59,386
ঠিক আছে।

59
00:20:01,305 --> 00:20:03,182
আবার থ্যাডিউস টমাস।
আবার তোমার নাম?

60
00:20:03,265 --> 00:20:04,766
- ব্লেক।
- ব্লেক?

61
00:20:04,850 --> 00:20:06,582
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ব্লেক।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

62
00:20:06,602 --> 00:20:09,897
দারুণ। ওয়েল, আমরা কিছু আছে
আপনার জন্য এখানে দুর্দান্ত সুযোগ

63
00:20:09,980 --> 00:20:12,774
ইয়েলো পেজে। এবং...

64
00:20:12,858 --> 00:20:14,478
আমি যা করতে চাই তা হল শুধু জিজ্ঞাসা...

65
00:20:14,526 --> 00:20:17,446
প্রশ্ন একটি দম্পতি
আপনার ব্যবসা সম্পর্কে।

66
00:20:17,529 --> 00:20:21,491
এবং সম্পর্কে একটু খুঁজে বের করুন
আপনার ব্যবসার প্রয়োজন কি.

67
00:20:21,575 --> 00:20:26,413
যাতে এটি আমাকে সক্ষম করবে
একটি কার্যকর বিজ্ঞাপন তৈরি করতে...

68
00:20:26,496 --> 00:20:30,083
আসন্ন সংস্করণের জন্য
ইয়েলো পেজ এর। ঠিক আছে?

69
00:20:31,460 --> 00:20:33,045
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে। দারুণ।

70
00:20:33,128 --> 00:20:39,301
সুতরাং, গত বছর আপনি ছিল...
আপনি একটি বিজ্ঞাপন চালিয়েছেন এবং...

71
00:20:39,384 --> 00:20:43,222
- আমি গত বছর একটি বিজ্ঞাপন চালিয়েছিলাম?
- হ্যাঁ, আপনি গত বছর একটি বিজ্ঞাপন চালিয়েছিলেন।

72
00:20:43,805 --> 00:20:46,600
এই জন্য... আপনার ছিল...
এই লোকোমোটিভ দোকান

73
00:20:46,683 --> 00:20:51,521
- এবং আপনি যন্ত্রাংশ বিক্রি করছেন ...
- ওহ, হ্যাঁ।

74
00:20:51,605 --> 00:20:55,651
ঠিক। আর বিজ্ঞাপনটি সফল হয়েছে?

75
00:20:55,734 --> 00:20:58,487
আপনি কি অনেক পেয়েছেন
সেই বিজ্ঞাপন থেকে উত্তর বা..

76
00:20:58,570 --> 00:21:04,826
আমি করিনি... আমার মনে হয় এটা ছিল...
আমি মনে করি এটা সফল হয়েছে.

77
00:21:04,910 --> 00:21:06,411
ঠিক আছে।

78
00:21:06,495 --> 00:21:10,207
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা অনেকটা এরকম...

79
00:21:12,584 --> 00:21:15,462
সফলতা বিষয়ভিত্তিক, আপনি জানেন?

80
00:21:15,545 --> 00:21:16,745
- ঠিক।
- এটা না...

81
00:21:16,838 --> 00:21:20,550
- একদম।
- এটি একটি মতামত হতে পারে.

82
00:21:21,260 --> 00:21:23,178
কিন্তু মানুষের পরিপ্রেক্ষিতে, স্পষ্টতই

83
00:21:23,262 --> 00:21:27,724
আপনি অনেক পেয়েছেন
ফলে নতুন গ্রাহক...

84
00:21:27,808 --> 00:21:30,852
এবং সেইসাথে অনেক অংশ বিক্রি?

85
00:21:30,936 --> 00:21:34,690
হ্যাঁ, আমরা... বিক্রি করেছি
যে বছর বেশ অনেক.

86
00:21:34,773 --> 00:21:36,066
এটা মহান, এটা মহান.

87
00:21:36,149 --> 00:21:41,655
তাই আমরা এখানে কি করতে যাচ্ছি
সহজভাবে যে প্রক্রিয়া চালিয়ে যান.

88
00:21:42,781 --> 00:21:44,658
তাই আমার পরবর্তী প্রশ্ন হবে

89
00:21:44,741 --> 00:21:50,914
আপনি কি অন্য দোকান খোলার পরিকল্পনা করছেন?
অন্য দোকান, একটি ভিন্ন অবস্থান?

90
00:21:50,998 --> 00:21:54,751
আচ্ছা, আপনি কি পরিকল্পনা করেন
ব্যবসা-ভিত্তিক করতে?

91
00:21:55,335 --> 00:21:57,546
আচ্ছা, আসলে...

92
00:21:58,672 --> 00:22:00,841
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা শুধু সাজানোর
কান দিয়ে বাজানো।

93
00:22:00,924 --> 00:22:03,927
আমাদের আসলে কোনটাই ছিল না...

94
00:22:04,011 --> 00:22:10,517
ছাড়া, আপনি জানেন... সম্পর্কে চিন্তা
অন্যান্য দোকান খোলা।

95
00:22:10,600 --> 00:22:12,227
ঠিক। ঠিক।

96
00:22:12,311 --> 00:22:15,188
ঠিক আছে, তাই কর্মীদের সম্পর্কে.

97
00:22:16,148 --> 00:22:18,108
আপনি আরো কর্মচারী নিয়োগ করতে পারে?

98
00:22:18,191 --> 00:22:21,320
আপনি প্রসারিত করার পরিকল্পনা আছে
কোন উপায়ে আপনার ব্যবসা?

99
00:22:23,030 --> 00:22:25,615
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, দোস্ত।

100
00:22:25,824 --> 00:22:28,493
শুধু বাগ.

101
00:22:28,577 --> 00:22:34,541
ঠিক আছে। তাই আমার রেকর্ড ব্লেকের উপর ভিত্তি করে,
আপনি এখানে একমাত্র মালিক।

102
00:22:34,624 --> 00:22:36,793
আপনার সঙ্গী নেই, তাই না?

103
00:22:39,004 --> 00:22:41,423
না, আমার কোনো অংশীদার নেই।

104
00:22:41,506 --> 00:22:44,760
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

105
00:22:44,843 --> 00:22:48,597
ওয়েল, আমি আপনার বিজ্ঞাপন শুনে খুশি
সফলভাবে কাজ করা হয়েছে।

106
00:22:48,680 --> 00:22:52,100
এবং আমরা হতে যাচ্ছি
একই বিজ্ঞাপন চলছে...

107
00:22:53,018 --> 00:22:54,686
আরও একবার

108
00:22:54,853 --> 00:22:56,355
ঠিক আছে?

109
00:22:57,814 --> 00:23:01,568
আপনি অর্জন করা উচিত
একই স্তরের সাফল্য।

110
00:23:01,651 --> 00:23:05,280
আর উত্তর বন্দরের শহর
ব্যবসা সঙ্গে বিস্ফোরিত হয়.

111
00:23:05,364 --> 00:23:07,657
এবং অনেক লোক ঢুকছে...

112
00:23:07,741 --> 00:23:10,494
সারাদেশ থেকে
সৌন্দর্যের কারণে।

113
00:23:10,577 --> 00:23:12,913
তুমি ঠিক আছো? ঠিক আছে।

114
00:23:12,996 --> 00:23:15,457
সৌন্দর্য এবং
শহরের কমনীয়তা...

115
00:23:15,540 --> 00:23:20,045
এবং এটা খুব ভালো জায়গা
ব্যবসা করতে

116
00:23:20,128 --> 00:23:22,881
এবং আপনি হবেন উপকারী
যে, ডান?

117
00:23:22,964 --> 00:23:25,008
তাই আমি কি করতে চাই

118
00:23:25,092 --> 00:23:30,263
আপনার সাথে আরেকটি মিটিং সেট করা হয়েছে, ঠিক আছে?

119
00:23:30,514 --> 00:23:33,225
শুধু কিছু বিকল্পের উপর যেতে চান.

120
00:23:33,308 --> 00:23:36,103
আমাদের বিভিন্ন প্রোগ্রামের জন্য।

121
00:23:36,895 --> 00:23:39,147
ঠিক আছে। ডিরেক্টরিতে। ঠিক আছে?

122
00:23:39,231 --> 00:23:40,504
তাই এখন আমি কি করতে যাচ্ছি

123
00:23:40,524 --> 00:23:43,193
আমার ব্যবসা ছেড়ে
আপনার সাথে কার্ড, ঠিক আছে?

124
00:23:43,276 --> 00:23:46,905
আমি ফিরে আসতে হবে
মঙ্গলবার বেলা একটায়।

125
00:23:46,988 --> 00:23:48,865
সেই সময়টা কি আপনার জন্য ভালো?

126
00:23:49,741 --> 00:23:53,703
ঠিক আছে, তাই আমি আপনাকে ধরে রাখতে চাই
এই মুহূর্তে, ঠিক আছে?

127
00:23:53,829 --> 00:24:00,293
এবং আমি এখানে এক টায় আসব
ঠিক আছে? আগামী মঙ্গলবার। ঠিক আছে?

128
00:24:00,377 --> 00:24:04,714
এবং যে সময়ে আমি হবে
আপনার বিজ্ঞাপনের একটি অনুলিপি।

129
00:24:04,798 --> 00:24:08,135
ঠিক আছে। এবং আমি কিছু আলোচনা করব
অতিরিক্ত প্রোগ্রাম...

130
00:24:08,218 --> 00:24:11,930
যে আমি অনুভব করি যে আপনি হবেন
থেকে উপকৃত, ঠিক আছে?

131
00:24:12,305 --> 00:24:14,099
ঠিক আছে, খুব ভাল.

132
00:24:14,266 --> 00:24:18,437
ঠিক আছে, তাই এটি একটি আনন্দ হয়েছে,
ব্লেক, আপনার সাথে দেখা।

133
00:24:19,229 --> 00:24:22,566
এবং আবার দেখা হবে আশা করি
খুব তাড়াতাড়ি ঠিক আছে?

134
00:24:22,649 --> 00:24:24,151
পরের মঙ্গলবার দেখা হবে।

135
00:24:24,234 --> 00:24:25,652
- ঠিক আছে।
- আপনার দিন ভালো কাটুক।

136
00:24:25,735 --> 00:24:27,529
ঠিক আছে। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

137
00:24:27,612 --> 00:24:30,449
ঠিক আছে। খুব ভালো। যত্ন নিন।

138
00:24:44,296 --> 00:24:45,881
আমি দুঃখিত, ব্লেক.

139
00:24:46,256 --> 00:24:47,549
ব্লেক?

140
00:27:06,187 --> 00:27:07,439
স্কট?

141
00:27:09,774 --> 00:27:10,984
স্কট?

142
00:27:32,881 --> 00:27:34,799
- হ্যালো।
- হ্যালো, লুকাস।

143
00:27:34,883 --> 00:27:37,324
- না, এটা লুক নয়। এটা স্কট
- তুমি গাধা

144
00:27:37,344 --> 00:27:38,762
আমার ব্লেকের সাথে কথা বলা দরকার।

145
00:27:38,845 --> 00:27:40,513
সে গাধা, আমি না।

146
00:27:40,597 --> 00:27:42,307
ওকে এখনই ধর। আমার কথা বলা দরকার...

147
00:27:42,390 --> 00:27:45,226
- না, ব্লেক এখানে নেই
- আমাকে বলবেন না তিনি সেখানে নেই।

148
00:27:45,310 --> 00:27:47,358
- তিনি পুনর্বাসন ছেড়েছেন।
- আমরা কেউ তাকে দেখিনি।

149
00:27:47,395 --> 00:27:50,649
এটা একটা গুচ্ছ বাজে কথা।
কেন আপনি এটা এত কঠিন করছেন?

150
00:27:50,732 --> 00:27:52,317
আমার শুধু তার সাথে কথা বলা দরকার।

151
00:27:52,400 --> 00:27:54,444
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, ওকে ধর।

152
00:27:54,527 --> 00:27:56,363
দেখো, তোমাকে শুধু চিল আউট করতে হবে।

153
00:27:56,488 --> 00:27:58,088
এখানে সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

154
00:28:02,960 --> 00:28:05,310
- বাহ।
- হ্যালো, আমার নাম এল্ডার ফ্রিবার্গ।

155
00:28:06,673 --> 00:28:08,717
আমার নামও এল্ডার ফ্রাইবার্গ।

156
00:28:08,800 --> 00:28:10,991
আমরা যিশুর চার্চ থেকে এসেছি
শেষ দিনের সাধুদের খ্রিস্ট...

157
00:28:11,011 --> 00:28:13,263
- রাস্তার নিচে।
- ঠিক আছে।

158
00:28:13,346 --> 00:28:15,036
- আজ সকালে কেমন আছো?
- ভালো।

159
00:28:15,056 --> 00:28:17,392
আমরা ভাবছি আমরা ভিতরে আসতে পারি কিনা

160
00:28:17,476 --> 00:28:18,832
আমাদের গির্জা সম্পর্কে আপনাকে একটু বলুন

161
00:28:18,852 --> 00:28:21,772
আমাদের ধর্ম সম্পর্কে তথ্য দিন।

162
00:28:26,109 --> 00:28:27,736
- এটা একটা সুন্দর বাড়ি
- ধন্যবাদ।

163
00:28:27,819 --> 00:28:30,238
- আপনি একটি পানীয় চান?
- না, ধন্যবাদ।

164
00:28:30,322 --> 00:28:31,948
তুমি না...

165
00:28:32,741 --> 00:28:34,659
খ্রীষ্টের রক্ত?

166
00:28:34,826 --> 00:28:37,746
না, আমরা ওয়াইনের পরিবর্তে পানি ব্যবহার করি।

167
00:28:38,038 --> 00:28:40,665
- খ্রীষ্টের রক্তের জন্য জল?
- হ্যাঁ।

168
00:28:42,459 --> 00:28:44,669
ওয়াইনে অ্যালকোহল...

169
00:28:44,836 --> 00:28:48,089
আমরা বিশ্বাস করি আমাদের শরীরের জন্য খারাপ,
তাই আমরা না...

170
00:28:49,049 --> 00:28:51,259
আমাদের শরীরের জন্য খারাপ কিছু পান করুন।

171
00:28:51,927 --> 00:28:53,929
তাই তোমার কি সত্যিই কিছু ছিল...

172
00:28:54,012 --> 00:28:56,348
আপনার সাথে অদ্ভুত ঘটনা ঘটতে পারে
আপনি কখন এই বাড়িতে যান?

173
00:28:56,431 --> 00:28:58,683
- আসলে না।
- স্বাভাবিকভাবে না।

174
00:28:59,810 --> 00:29:01,311
এবং আপনি এখানে আমাদের রূপান্তর করতে এসেছেন?

175
00:29:01,394 --> 00:29:03,001
না, আমরা এখানে শুধু তোমাকে দিতে এসেছি...

176
00:29:03,021 --> 00:29:05,899
আমাদের ধর্মের পটভূমির তথ্য

177
00:29:06,399 --> 00:29:10,028
আপনি আসবেন এই আশায়
আমাদের পরিষেবাগুলির মধ্যে একটি।

178
00:29:10,320 --> 00:29:11,802
আপনি কি আমাদের ধর্ম সম্পর্কে কিছু জানেন?

179
00:29:11,822 --> 00:29:13,490
- না।
- না?

180
00:29:13,573 --> 00:29:16,034
ঠিক আছে, আমি তোমাকে দেব
কিছু পটভূমি তথ্য।

181
00:29:16,117 --> 00:29:18,245
এটা যেভাবে শুরু হলো...

182
00:29:18,328 --> 00:29:20,163
একটি অল্প বয়স্ক ছেলে...

183
00:29:20,247 --> 00:29:24,376
চৌদ্দ বছর বয়সে,
কোন গির্জা যোগদান করতে জানতে চেয়েছিলেন

184
00:29:24,459 --> 00:29:26,586
কারণ তিনি লক্ষ্য করেছেন যে সেখানে অনেক ছিল।

185
00:29:26,670 --> 00:29:30,257
তাই তিনি নতজানু হয়ে প্রার্থনা করলেন।
আর সে বলল...

186
00:29:30,340 --> 00:29:34,761
"আমি প্রার্থনা হিসাবে, একটি স্তম্ভ
আলো আমার উপর নেমে এসেছে

187
00:29:35,053 --> 00:29:39,266
এবং যখন সেই স্তম্ভ আমার কাছে পৌঁছেছিল,
আমি সরাসরি আমার উপরে দুটি পরিসংখ্যান দেখেছি।

188
00:29:39,391 --> 00:29:41,393
ডানদিকের চিত্রটি বলেছে...

189
00:29:41,476 --> 00:29:44,229
এই আমার পুত্র, যীশু খ্রীষ্ট,
তার কথা শুনুন।"

190
00:29:55,490 --> 00:29:58,451
ঈশ্বর যীশুকে পৃথিবীতে পাঠিয়েছেন...

191
00:29:58,535 --> 00:30:03,498
সবচেয়ে বিশুদ্ধ সত্তা হতে
কখনও পৃথিবীতে হাঁটা.

192
00:30:03,582 --> 00:30:06,251
এবং তাকে বলিদানের জন্য পাঠানো হয়েছিল...

193
00:30:06,334 --> 00:30:10,338
যাতে আমাদের করতে না হয়
ক্ষমা করা মেষশাবক বলি.

194
00:30:10,422 --> 00:30:13,717
এখন, আমাদের যা করতে হবে তা হল জিজ্ঞাসা
আন্তরিক হৃদয় দিয়ে ক্ষমা করতে হবে।

195
00:30:13,800 --> 00:30:17,012
তখন তুমি ঈশ্বরের সাথে কথা বলতে পারতে না
যদি না তুমি পবিত্র হতে।

196
00:30:17,095 --> 00:30:20,891
তাই পুরি করে... হত্যা করে
বিশুদ্ধ কিছু...

197
00:30:20,974 --> 00:30:24,311
কিছু উৎসর্গ করে
যে নির্দোষ ছিল

198
00:30:24,519 --> 00:30:26,062
আপনি নিজেই নির্দোষ হয়ে গেছেন।

199
00:30:26,146 --> 00:30:29,357
- আমাকে একটা পেতে দাও...
- তুমি কি এখন আল্লাহর সাথে কথা বলতে পারবে?

200
00:30:29,441 --> 00:30:30,942
হ্যাঁ, আমরা যখন প্রার্থনা করি।

201
00:30:31,026 --> 00:30:33,653
- আমাদের যেতে হবে।
- তোমাকে যেতে হবে?

202
00:30:33,737 --> 00:30:36,239
যেতে হবে। আমরা আছে
আজ কভার করার জন্য অনেক এলাকা।

203
00:30:36,364 --> 00:30:38,325
আমরা তাদের থাকতে চাই, তাই না?

204
00:30:38,408 --> 00:30:40,869
আমরা ফিরে আসতে পারেন একটি সময় আছে?

205
00:35:38,416 --> 00:35:41,544
তুমি বের হলে,
কারণ আপনি যদি সত্যিই যান ...

206
00:35:41,628 --> 00:35:44,631
আপনি যদি সত্যিই ভিতরে যান ...

207
00:35:45,298 --> 00:35:48,051
আপনি জানেন, আপনি যদি সত্যিই সেখানে যান...

208
00:35:53,056 --> 00:35:54,724
আপনি যখন বাইরে আসেন

209
00:35:54,807 --> 00:35:58,770
এটা খুব হতাশাজনক হতে পারে।

210
00:36:01,856 --> 00:36:03,107
খুব...

211
00:36:05,151 --> 00:36:08,404
আমি জানি না, এটা শুধু কঠিন...
কথা বলা কঠিন...

212
00:36:08,738 --> 00:36:10,156
অন্যের সাথে...

213
00:36:10,657 --> 00:36:14,869
কারণ আপনি কথা বলছেন
অন্যরকম...

214
00:36:15,620 --> 00:36:17,372
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

215
00:36:19,332 --> 00:36:23,002
বইতে... প্রচ্ছদে,
ধর্মগ্রন্থ আছে...

216
00:36:23,086 --> 00:36:25,255
- এগুলো?
- হ্যাঁ, এবং আমাদের ফোন নম্বর...

217
00:36:25,338 --> 00:36:27,654
- যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে।
- বইটির জন্য ধন্যবাদ, বন্ধুরা।

218
00:36:27,674 --> 00:36:29,489
- আমাদের ভিতরে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

219
00:36:29,509 --> 00:36:31,010
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

220
00:36:31,094 --> 00:36:36,099
আমাদের নম্বর সেখানে এবং
যদি আপনি ধর্মগ্রন্থ পড়তে পারেন

221
00:36:36,182 --> 00:36:37,997
এবং তারপর আমাদের একটি কল দিন
যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে।

222
00:36:38,017 --> 00:36:40,770
- ঠিক আছে।
- রবিবার থেকে আমাদের পরিষেবা আছে...

223
00:36:40,853 --> 00:36:42,397
নয়টায়

224
00:36:43,898 --> 00:36:45,316
ঠিক আছে।

225
00:36:45,400 --> 00:36:47,902
আপনি বলছি বাস্তব জন্য যীশু কথা বলতে?

226
00:37:30,153 --> 00:37:32,218
তারপর একদিন সে ভাবল
অর্থ উপার্জনের উপায়...

227
00:37:32,238 --> 00:37:34,073
অনেক আছে...

228
00:37:34,157 --> 00:37:37,160
বহিরাগত ছিল যারা অনেক মানুষ
Vaudeville মধ্যে পটভূমি.

229
00:37:37,243 --> 00:37:40,413
একজন চাইনিজ জাদুকর আছে
চিং লিং ফু

230
00:37:40,496 --> 00:37:42,623
যারা সত্যিই ভাল করছিল।

231
00:37:42,707 --> 00:37:46,419
তাই বিলি রবিনসন সাজানোর
অদৃশ্য হয়ে গেল এবং সে আবার দেখা দিল...

232
00:37:46,502 --> 00:37:50,173
একজন চীনা জাদুকর নামে
চুং লিং সো।

233
00:37:50,256 --> 00:37:53,384
তিনি তার চুল কাটা ছিল এবং
একটি সারিতে তৈরি, আপনি জানেন

234
00:37:53,468 --> 00:37:56,512
সেই দীর্ঘ সারিগুলির মধ্যে একটি
তার ঘাড়ের পিছনে।

235
00:37:56,637 --> 00:38:01,476
এবং তিনি নিজেই তৈরি করেছিলেন
একটি স্বর্গীয় মত দেখতে

236
00:38:01,559 --> 00:38:03,833
এবং তিনি অবিশ্বাস্যভাবে হয়ে ওঠে
সুপরিচিত অভিনয়...

237
00:38:03,853 --> 00:38:05,418
- তিনি কি নবী ছিলেন?
-...ইংল্যান্ডে।

238
00:38:05,438 --> 00:38:08,274
না, তিনি একজন জাদুকর ছিলেন।
তিনি ছিলেন মঞ্চের জাদুকর।

239
00:38:08,358 --> 00:38:10,902
তিনি এই সত্যিই বিস্ময়কর শো করেছেন.

240
00:38:10,985 --> 00:38:15,448
এবং আসল চীনা জাদুকর,
চিং লিং ফু, রেগে গেল

241
00:38:15,531 --> 00:38:18,117
এবং তিনি আছে চেষ্টা
তার সাথে একটি প্রতিযোগিতা।

242
00:38:18,201 --> 00:38:19,725
কাগজে শিরোনাম ছিল

243
00:38:19,786 --> 00:38:23,081
"সু বোকা ফু", "ফু সুস সো"।

244
00:38:23,164 --> 00:38:24,937
আপনি জানেন, তাদের এই আশ্চর্যজনক প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছিল।

245
00:38:24,957 --> 00:38:28,252
মূলত লোকটি যে ছিল না
চীনা ধরনের প্রতিযোগিতা জিতেছে

246
00:38:28,336 --> 00:38:30,463
এই মহান চীনা জাদুকর হিসাবে.

247
00:38:30,546 --> 00:38:32,695
অন্য কাজটি সে করেছে,
সে আসলে একটি বুলেট ধরার চেষ্টা করেছিল

248
00:38:32,715 --> 00:38:34,842
মঞ্চে তার দাঁতে।

249
00:38:34,926 --> 00:38:36,803
- এবং মার্কসম্যানরা উঠবে।
- কি?

250
00:38:36,886 --> 00:38:38,638
তারা একটি বুলেট অটোগ্রাফ হবে.

251
00:38:38,721 --> 00:38:42,683
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি আপনার নখ দিয়ে নিক চাই
বুলেটে একটি প্রাথমিক

252
00:38:42,767 --> 00:38:44,811
এবং একজন রাইফেলম্যান তাকে লক্ষ্য করে গুলি চালাবে।

253
00:38:44,894 --> 00:38:49,107
এবং এই বিলি রবিনসন সজ্জিত
যেমন চুং লিং সু দাঁড়াবেন...

254
00:38:49,440 --> 00:38:52,777
একটি প্লেট সঙ্গে মঞ্চে দাঁড়ানো
তার মুখের সামনে।

255
00:38:52,985 --> 00:38:55,279
আর গুলি ছুড়বে মার্কসম্যান।

256
00:38:55,363 --> 00:38:58,408
আর চুং লিং সু ধরতেন
তার দাঁতে বুলেট

257
00:38:58,491 --> 00:39:00,660
এবং তারপর প্লেটের উপর বুলেট থুতু।

258
00:39:00,743 --> 00:39:02,308
- তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ.
- এবং তারা এটি পরীক্ষা করবে।

259
00:39:02,328 --> 00:39:05,790
এবং এটি একই চিহ্ন হবে যে
দর্শকদের মধ্যে লোক দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল.

260
00:39:05,873 --> 00:39:07,792
এটি একটি আশ্চর্যজনক প্রভাব ছিল.

261
00:39:07,875 --> 00:39:10,378
এটি 16 শতকের দিকে ফিরে যায়।

262
00:39:10,962 --> 00:39:12,755
সেই বইয়ের নাম কি ছিল?

263
00:39:12,839 --> 00:39:15,613
এটা নিয়ে একটা বই ছিল যার নাম ছিল
"চুং লিং সু এর ধাঁধা"

264
00:39:15,633 --> 00:39:17,844
উইল ডেক্সটার নামে একজন লোক দ্বারা, কিন্তু...

265
00:39:17,927 --> 00:39:19,659
- আমি এটা চেক আউট করব.
- যে জিনিসটা আশ্চর্যজনক সেটা হল

266
00:39:19,679 --> 00:39:22,432
সে একদিন পারফর্ম করছে
উড গ্রিন এম্পায়ার থিয়েটার

267
00:39:22,515 --> 00:39:25,309
আপনি জানেন, 1918 সালে লন্ডনে।

268
00:39:25,393 --> 00:39:27,562
আর তিনি এই স্টান্ট করছেন।

269
00:39:27,645 --> 00:39:30,857
এবং তারা তাকে গুলি করে এবং
সে মাটিতে পড়ে যায়।

270
00:39:30,940 --> 00:39:32,150
আর সে মারা গেছে।

271
00:39:32,233 --> 00:39:35,903
আসলে সে চেষ্টা করতে গিয়ে মারা যায়
তার মুখে বুলেট ধরা।

272
00:39:35,987 --> 00:39:37,260
- আজও আছে...
- না!

273
00:39:37,280 --> 00:39:40,450
...সব ধরনের জল্পনা
সত্যিই কি ঘটেছে সম্পর্কে.

274
00:39:40,533 --> 00:39:43,202
এটা কি আত্মহত্যার চেষ্টা ছিল?

275
00:39:43,286 --> 00:39:47,373
তার কিছু পাথুরে সম্পর্ক ছিল
তার স্ত্রী ডটের সাথে

276
00:39:47,457 --> 00:39:51,794
যার সাথে পারফর্ম করেছেন...
সুই সেনের নামে।

277
00:39:51,878 --> 00:39:54,117
কিন্তু জিনিস আমি সবসময়
মামলার কথা মনে পড়ে গেল

278
00:39:54,172 --> 00:39:56,966
আপনি জানেন, একজন P.I হচ্ছেন,
আমার ধারণা যে...

279
00:39:57,049 --> 00:40:02,013
করোনার রিপোর্ট
এটাকে "দুঃসাহসিক কাজ" বলে অভিহিত করা হয়।

280
00:40:02,180 --> 00:40:04,932
"দুঃসাহসিকতার দ্বারা মৃত্যু।"

281
00:40:16,319 --> 00:40:17,862
খারাপ না।

282
00:40:18,571 --> 00:40:19,771
এটি একটি মহান দুর্গ.

283
00:40:19,822 --> 00:40:21,407
এই পাথরের কাজ দেখুন.

284
00:40:21,491 --> 00:40:25,203
- স্টোনহেঞ্জ।
- আচ্ছা, বেশ না, তাই না?

285
00:40:25,536 --> 00:40:28,122
না, কিন্তু একই রকম একটি দুর্গ আছে
তিন মাইল নিচে...

286
00:40:28,206 --> 00:40:31,000
এখান থেকে যে একটি প্রতিরূপ আছে.

287
00:40:31,083 --> 00:40:32,627
স্টোনহেঞ্জের?

288
00:40:32,710 --> 00:40:34,670
তারা স্যালিসবারি সমভূমিকে এখানে নিয়ে গেছে?

289
00:40:34,754 --> 00:40:37,320
শুধু একটি প্রতিরূপ. জন্য নির্মিত হয়েছিল
রোমানিয়ার রাজকুমারীর মতো

290
00:40:37,340 --> 00:40:39,842
এই লোকটির দ্বারা, স্যাম হিল রকফেলার।

291
00:40:39,926 --> 00:40:43,012
আপনি সেই লোকটিকে জানেন, সেই তেলের মানুষটিকে
অ্যারিজোনা, ম্যাককুলচ থেকে

292
00:40:43,095 --> 00:40:46,098
পুরো লন্ডন ব্রিজ ছিল
অ্যারিজোনায় আনা হয়েছে।

293
00:40:46,182 --> 00:40:47,433
হ্যাঁ, একই জিনিস.

294
00:40:47,517 --> 00:40:49,708
1831 সালে, এই লোকটি ছিল
যিনি তার চিবুক খেলেন

295
00:40:49,769 --> 00:40:53,814
সেতু উদ্বোধনের সময়।
মাইকেল বোয়াই।

296
00:40:53,898 --> 00:40:57,944
Kreutzer দ্বারা "Ladoiska" খেলেছেন।
পুরো ওভারচার, মানুষ.

297
00:40:58,152 --> 00:41:00,238
কিছু সঙ্গীত জন্য যে নমুনা.

298
00:41:00,404 --> 00:41:01,864
- আউট।
- হ্যাঁ।

299
00:41:01,948 --> 00:41:03,824
আরে, মানুষ, তুমি কি ব্লেককে দেখেছ?

300
00:41:03,908 --> 00:41:05,785
না, আমি তাকে দেখিনি।

301
00:41:05,868 --> 00:41:09,080
কারণ ব্ল্যাকি বলেছেন
সে এক সপ্তাহ ধরে তাকে দেখেনি।

302
00:41:09,163 --> 00:41:12,250
- এই লোকটা কে?
- ব্ল্যাকি আমাকে বলেছে তাকে নিয়ে যেতে

303
00:41:12,333 --> 00:41:14,440
তার কারণ খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন
সে আসলে তাকে নিয়ে চিন্তিত।

304
00:41:14,460 --> 00:41:17,046
তাকে ছাড়া পরে ফিরে আসো।

305
00:41:17,171 --> 00:41:18,506
ঠিক আছে, মানুষ.

306
00:41:20,758 --> 00:41:23,761
আমরা সম্ভবত যেতে পারি...

307
00:41:24,512 --> 00:41:28,182
ভেনেসা এবং পেজের বাড়ি।
সে হয়তো তাদের সোফায় ঘুমাচ্ছে।

308
00:41:28,808 --> 00:41:30,393
তারা কারা?

309
00:41:31,018 --> 00:41:33,896
শুধু কিছু গার্লফ্রেন্ড
যে আমরা সব আছে.

310
00:41:33,980 --> 00:41:36,774
যেমন, হ্যাং আউট ধরনের...

311
00:41:37,483 --> 00:41:39,735
শুধু পারস্পরিক বন্ধু।

312
00:41:39,986 --> 00:41:42,446
তাহলে কি ভেনেসা ও পেজ দুজনেই নারী?

313
00:41:42,530 --> 00:41:44,198
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

314
00:41:55,793 --> 00:41:57,795
প্রত্যেকের জন্য...

315
00:42:00,756 --> 00:42:03,884
প্রতিটি চিন্তার জন্য...

316
00:42:04,343 --> 00:42:05,761
ভালোর...

317
00:42:09,140 --> 00:42:10,850
প্রতিটি ভালো চিন্তার জন্য...

318
00:42:10,933 --> 00:42:13,769
যে আমার মৃত্যু...

319
00:42:15,146 --> 00:42:17,064
উপকৃত হবে।

320
00:42:34,206 --> 00:42:35,583
আমি...

321
00:42:38,961 --> 00:42:40,296
হারিয়ে...

322
00:42:41,631 --> 00:42:43,382
কিছু...

323
00:42:48,179 --> 00:42:49,847
আমার পথে

324
00:43:03,819 --> 00:43:07,990
পথে কিছু হারিয়েছি...

325
00:43:08,991 --> 00:43:10,368
থেকে...

326
00:43:11,243 --> 00:43:13,037
যেখানেই...

327
00:43:13,788 --> 00:43:16,248
আমি আজ।

328
00:43:27,176 --> 00:43:29,095
আমার মনে আছে...

329
00:43:31,097 --> 00:43:32,556
যখন...

330
00:43:35,559 --> 00:43:37,436
আমার মনে আছে...

331
00:43:38,688 --> 00:43:39,939
যখন...

332
00:43:45,444 --> 00:43:47,571
আমার মনে আছে...

333
00:43:50,032 --> 00:43:51,450
যখন...

334
00:44:34,702 --> 00:44:36,620
- ওটা কে?
- হ্যাঁ, ঠিক।

335
00:44:36,954 --> 00:44:39,165
- তা নয়...
- আরে মেয়েলি

336
00:44:40,082 --> 00:44:41,605
- এটা কে?
- এটা ডোনোভান নয়।

337
00:44:41,625 --> 00:44:43,127
হ্যাঁ, এটা.

338
00:44:47,965 --> 00:44:49,717
ফাকিং মাদারফাকার.

339
00:44:49,800 --> 00:44:52,386
- আমি তার পাছায় লাথি দিতে চাই.
- ওহ, হ্যাঁ।

340
00:44:52,470 --> 00:44:53,804
- চোদা গাধা.
- বদমাশ।

341
00:44:53,846 --> 00:44:55,473
ফাকিং ডিকহেড ডন.

342
00:44:55,556 --> 00:44:58,330
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
- কার সাথে চোদন?

343
00:44:58,350 --> 00:45:01,228
- আমার কোন ধারণা নেই।
- ওহ ঈশ্বর।

344
00:45:51,487 --> 00:45:53,155
আরে, ব্লেক!

345
00:45:56,951 --> 00:45:58,410
ব্লেক !

346
00:45:58,828 --> 00:46:00,830
এটা আমি, ডোনোভান.

347
00:46:03,207 --> 00:46:04,500
ব্লেক?

348
00:46:23,811 --> 00:46:25,062
ব্লেক?

349
00:52:53,533 --> 00:52:54,993
এই, আপনি.

350
00:53:05,128 --> 00:53:06,755
তুমি কি মুক্ত?

351
00:53:10,425 --> 00:53:11,885
সাজানোর.

352
00:53:13,387 --> 00:53:15,514
যে গিটার বাজাতে যথেষ্ট বিনামূল্যে?

353
00:53:20,435 --> 00:53:24,523
হ্যাঁ। আমি না
খুব খেলে

354
00:53:30,737 --> 00:53:33,073
আপনার মেয়ের সাথে কথা হয়েছে?

355
00:53:34,283 --> 00:53:37,452
আমি তার সাথে ফোনে কথা বলেছি।

356
00:53:40,455 --> 00:53:42,207
আপনি তাকে কি বলেন?

357
00:53:48,380 --> 00:53:51,425
আমি তার পছন্দের ভয়েস করি, আপনি জানেন।

358
00:53:54,052 --> 00:53:55,929
আমি তাকে বলি আমি তাকে মিস করি।

359
00:53:58,432 --> 00:54:01,268
আপনি কি বলেন "আমি দুঃখিত যে আমি একজন...

360
00:54:02,853 --> 00:54:05,063
রক অ্যান্ড রোল ক্লিচ"?

361
00:54:17,242 --> 00:54:19,453
আপনি কি সে সব লিখছেন?

362
00:54:27,419 --> 00:54:30,589
- আপনি কিছু পান করতে চান?
- না।

363
00:54:31,631 --> 00:54:33,592
আমার একটা গাড়ি অপেক্ষা করছে

364
00:54:33,842 --> 00:54:35,969
এবং আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।

365
00:54:36,970 --> 00:54:40,182
আমি সত্যিই পারি না. আমি পেয়েছি...
আমি জানি না

366
00:54:40,766 --> 00:54:43,685
কিছু আছে যা আমাকে করতে হবে।

367
00:54:44,353 --> 00:54:46,438
তোমাকে এখন আসতে হবে।

368
00:54:46,521 --> 00:54:49,107
আপনি যেতে পারেন. আপনি এখান থেকে যেতে পারেন.

369
00:54:50,817 --> 00:54:52,402
এখানে কেউ নেই।

370
00:54:52,527 --> 00:54:54,029
আপনি যেতে পারেন.

371
00:54:54,780 --> 00:54:56,406
এটা সহজ হবে.

372
00:54:58,075 --> 00:55:00,535
আপনি যদি এখানে থাকেন, আপনি শুধু যাচ্ছেন...

373
00:56:22,492 --> 00:56:23,785
এটা ঠিক আছে।

374
00:56:25,495 --> 00:56:27,164
এটা ঠিক আছে।

375
00:56:41,511 --> 00:56:44,473
আপনি ব্রা পরেন না? চলো।

376
00:56:45,098 --> 00:56:48,518
এসো, এসো। মামা মামা।

377
00:57:18,840 --> 00:57:23,345
"অধিপতিকে সাজান"

378
00:57:23,428 --> 00:57:28,725
"সেভেরিন, সেভেরিন সেখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে"

379
00:57:44,658 --> 00:57:47,118
"আমি ক্লান্ত"

380
00:57:48,203 --> 00:57:50,372
"আমি ক্লান্ত"

381
00:57:51,581 --> 00:57:57,462
"আমি হাজার বছর ঘুমাতে পারি"

382
00:57:58,255 --> 00:58:01,550
"হাজার স্বপ্ন"

383
00:58:01,633 --> 00:58:05,095
"এটা আমাকে জাগিয়ে তুলবে"

384
00:58:05,887 --> 00:58:11,810
"অশ্রু দিয়ে তৈরি বিভিন্ন রং"

385
00:58:26,908 --> 00:58:28,910
"বুট চুম্বন"

386
00:58:28,994 --> 00:58:32,998
"চকচকে, চকচকে চামড়ার"

387
00:58:33,665 --> 00:58:39,379
"অন্ধকারে চকচকে চামড়া"

388
00:58:40,839 --> 00:58:43,466
"ঠোঙার জিভ"

389
00:58:43,550 --> 00:58:47,220
"যে বেল্টটি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে"

390
00:58:47,721 --> 00:58:54,644
"স্ট্রাইক, প্রিয় উপপত্নী,
এবং তার হৃদয় নিরাময়"

391
00:59:08,742 --> 00:59:15,332
"বিচ্ছেদ, বিচ্ছেদ, এত অল্প কথা বল"

392
00:59:15,874 --> 00:59:22,213
"বিচ্ছেদ, আপনার বাঁকানো হাঁটুর উপর"

393
00:59:51,618 --> 00:59:53,203
আউচ!

394
00:59:53,912 --> 00:59:55,372
তুমি ঠিক আছে?

395
00:59:57,832 --> 01:00:04,506
"বিচ্ছেদ, বিচ্ছেদ, এত অল্প কথা বল"

396
01:00:05,048 --> 01:00:10,595
"বিচ্ছেদ, আপনার বাঁকানো হাঁটুর উপর"

397
01:00:29,322 --> 01:00:32,263
সেতুতে এই লিরিক আছে
যে আমি বের করার চেষ্টা করছিলাম

398
01:00:32,283 --> 01:00:34,661
এবং আমি হয়েছে
এটা বের করতে সমস্যা

399
01:00:34,744 --> 01:00:37,372
'কারণ এটা... যেমন, আমি চাই
এটা আরো ব্যক্তিগত হতে

400
01:00:37,455 --> 01:00:39,999
এবং এটা ঠিক এক ধরনের...
আমি সেখানে যাচ্ছি না.

401
01:00:40,083 --> 01:00:42,107
এবং আমি আশ্চর্য ছিল
যদি আপনি হতে পারে, মত

402
01:00:42,127 --> 01:00:45,213
আমাকে একটু বুঝতে সাহায্য করুন।

403
01:00:52,679 --> 01:00:56,599
আমি দুঃখিত আমি আপনার কান বন্ধ কথা বলছি.
আমি জিজ্ঞাসা করিনি।

404
01:00:56,683 --> 01:00:58,435
আপনি জানেন.

405
01:01:09,738 --> 01:01:12,949
লুক... লুকাস,
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে, ম্যান।

406
01:01:13,658 --> 01:01:15,869
কেন? কেন?

407
01:01:16,828 --> 01:01:19,414
সেই রেঞ্জার, পুলিশ.
সে সত্যিকারের পুলিশ নয়।

408
01:01:19,497 --> 01:01:24,377
সে রেঞ্জার নয়। সে নেই
"ওয়াকার, টেক্সাস রেঞ্জার।"

409
01:01:24,461 --> 01:01:26,254
তিনি একটি ব্যক্তিগত চোখ.

410
01:01:27,005 --> 01:01:29,758
আচ্ছা, মানে কি?

411
01:01:29,883 --> 01:01:33,178
সে আসল নয়,
কিন্তু সে সম্ভবত ফিরে আসছে।

412
01:01:33,720 --> 01:01:34,804
নিজেকে?

413
01:01:34,888 --> 01:01:36,264
হ্যাঁ।

414
01:01:49,527 --> 01:01:52,864
আপনি তাকে বাগ চোদন
যতবার তুমি তার সাথে কথা বল...

415
01:01:52,947 --> 01:01:55,074
- ডেমো টেপ সম্পর্কে।
- সত্যি?

416
01:01:55,158 --> 01:01:56,659
আমি বাগিং করছি না.

417
01:01:56,743 --> 01:01:59,829
সে তোমাকে সাহায্য করতে চায় না,
সে শুধু তোমাকে পাওয়ার জন্য বলছে...

418
01:01:59,913 --> 01:02:02,207
তাকে একা ছেড়ে যেতে, মানুষ.

419
01:02:03,666 --> 01:02:05,502
আপনি কি তাই মনে করেন?

420
01:02:05,668 --> 01:02:08,379
- তুমি কি সত্যিই তাই মনে কর?
- আমি এটা জানি, মানুষ.

421
01:02:08,463 --> 01:02:11,674
- আচ্ছা, ধন্যবাদ। অনেক ধন্যবাদ, তারপর.
- দুঃখিত।

422
01:02:12,425 --> 01:02:14,511
তোমাকে তাকে একা ছেড়ে দিতে হবে।

423
01:02:24,687 --> 01:02:26,523
ডেমো সম্পর্কে ভুলবেন না.

424
01:02:26,606 --> 01:02:28,942
ডেমো সম্পর্কে ভুলবেন না.

425
01:02:45,542 --> 01:02:48,419
চোদা গাধা.

426
01:02:48,878 --> 01:02:51,089
শুধু চুপ।

427
01:03:03,810 --> 01:03:07,230
আমি তার সাথে কিছু যোগাযোগ প্রয়োজন.

428
01:03:07,313 --> 01:03:09,816
আপনি জানেন, এটা না...

429
01:03:09,899 --> 01:03:15,071
সবাই... আমার সাথে এমন আচরণ করা হচ্ছে
আমি একজন... যেমন আমি একজন...

430
01:03:15,363 --> 01:03:19,158
অপরাধী, জানো?

431
01:03:19,242 --> 01:03:23,204
আমি পছন্দ করি না... আমি চাই না
এর মধ্যে রাখুন...

432
01:03:51,858 --> 01:03:53,526
আরে, ব্লেক!

433
01:03:57,322 --> 01:03:58,823
ব্লেক !

434
01:03:59,198 --> 01:04:01,159
এটা আমি, ডোনোভান!

435
01:04:03,536 --> 01:04:04,954
ব্লেক?

436
01:04:07,916 --> 01:04:09,417
ব্লেক?

437
01:04:13,254 --> 01:04:14,839
ব্লেক?

438
01:04:28,269 --> 01:04:29,812
ব্লেক?

439
01:04:37,195 --> 01:04:40,448
জানো, আমি কাজ করতাম
গ্রীষ্মে বন পরিষেবা।

440
01:04:40,531 --> 01:04:43,701
আরে ভাই? ব্লেক?

441
01:04:49,540 --> 01:04:50,917
ব্লেক !

442
01:04:54,921 --> 01:04:56,339
ব্লেক !

443
01:05:03,012 --> 01:05:04,430
ব্লেক !

444
01:05:43,177 --> 01:05:45,138
কিছু craps গুলি করতে চান?

445
01:05:46,347 --> 01:05:48,891
এই দেখুন. দেখুন কিভাবে
এটা স্ফটিক শুরু হয়.

446
01:05:48,975 --> 01:05:51,686
এটি সেলুলাস নাইট্রেট,
ফিল্ম স্টক হিসাবে একই জিনিস.

447
01:05:51,769 --> 01:05:56,649
এটি অবশেষে বিস্ফোরিত হতে চলেছে।
সম্পূর্ণরূপে স্ফটিক এবং বিস্ফোরিত.

448
01:05:59,777 --> 01:06:02,030
আপনি সেখানে কি অনুমান?

449
01:06:02,405 --> 01:06:05,783
ওহ, হ্যাঁ। ওইখানে,
যে গ্রীন হাউস

450
01:06:05,867 --> 01:06:08,578
যেখানে তারা রাখে
বাগানের সরঞ্জাম এবং জিনিসপত্র।

451
01:06:47,784 --> 01:06:49,577
আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড।

452
01:06:52,038 --> 01:06:53,289
না.

453
01:07:00,046 --> 01:07:02,090
ওহ, খ্রীষ্ট।

454
01:07:05,009 --> 01:07:08,221
ওহ, আপনি যা চান তা হোক, স্যার।

455
01:07:11,808 --> 01:07:15,645
কৃত্রিম পনির একটি প্যাকেজ
তোমার সাথে...

456
01:07:16,395 --> 01:07:18,689
ম্যাকারনি এবং পনির।

457
01:08:55,494 --> 01:08:57,747
আরে, ব্লেক। থাকতে পারি
তোমার মনোযোগ, মানুষ?

458
01:08:57,830 --> 01:09:00,666
আমি সত্যিই কিছু আছে
আপনার সাথে কথা বলতে হবে।

459
01:09:00,958 --> 01:09:05,171
আপনি জানেন, আমি এখানে আটকে গেছি
এক সপ্তাহের জন্য আপেল ছাড়াই...

460
01:09:05,254 --> 01:09:08,966
এবং আপনি জানেন কিভাবে আমি fucked আপ
যে বিমানে পোর্টল্যান্ড যাচ্ছে?

461
01:09:09,133 --> 01:09:12,678
এবং আমি প্রস্রাব করার হুমকি দিয়েছিলাম
স্টুয়ার্ডেস উপর?

462
01:09:12,762 --> 01:09:14,847
আর তারা কি ফ্লাইট ডাইভার্ট করেছে?

463
01:09:15,181 --> 01:09:18,893
আমাকে উটাহ যেতে হবে, মানুষ,
এবং আমার কাছে কোন টাকা নেই।

464
01:09:20,311 --> 01:09:24,315
এবং এই বাড়িতে এটা বিষ্ঠা থেকে ঠান্ডা.

465
01:09:25,691 --> 01:09:28,319
কাল রাতে ফুটবল দেখছিলাম

466
01:09:28,402 --> 01:09:31,447
তাদের এই জেট হিটার আছে।

467
01:09:31,530 --> 01:09:34,158
তারা জেট ইঞ্জিনের মত।

468
01:09:34,367 --> 01:09:37,578
তারা সম্ভবত পারে...
তারা এই পুরো জায়গা গরম করতে পারে.

469
01:09:39,247 --> 01:09:41,415
আমি বলতে চাচ্ছি এটা আমার কাছে একটি ভাল ধারণা মত শোনাচ্ছে.

470
01:09:41,499 --> 01:09:46,045
তাই আমাকে উটাহ যেতে হবে
এবং আমার দরকার... আমাদের একটা জেট হিটার দরকার।

471
01:10:24,375 --> 01:10:25,710
আউচ!

472
01:10:26,627 --> 01:10:27,962
তুমি ঠিক আছে?

473
01:10:30,631 --> 01:10:37,305
"বিচ্ছেদ, বিচ্ছেদ, এত অল্প কথা বল"

474
01:10:37,763 --> 01:10:43,311
"বিচ্ছেদ, আপনার বাঁকানো হাঁটুর উপর"

475
01:10:44,979 --> 01:10:50,443
"চাবুকের স্বাদ নিন
ভালবাসা হালকাভাবে দেওয়া হয় না"

476
01:10:51,986 --> 01:10:59,076
"চাবুকের স্বাদ নিন, এখন আমার জন্য আবেদন করুন"

477
01:11:42,828 --> 01:11:44,163
ব্লেক।

478
01:11:45,164 --> 01:11:49,835
এখানে যে ডেমো টেপ
আমি তোমাকে দিতে যাচ্ছিলাম.

479
01:11:50,669 --> 01:11:55,216
এটা... আমি এটা রেকর্ড করেছি
চারটি ট্র্যাক... উপরে।

480
01:11:56,634 --> 01:11:57,968
কিন্তু...

481
01:11:59,178 --> 01:12:02,765
এই একটি গান আছে
সম্পর্কে একটি গান...

482
01:12:03,432 --> 01:12:05,101
এই মেয়ে...

483
01:12:05,184 --> 01:12:09,105
যখন আমি জাপান সফর করছিলাম, এবং...

484
01:12:10,189 --> 01:12:14,402
আমি ছিলাম... আমরা ছিলাম... এটা ছিল
টোকিও সফরের শেষ রাতে।

485
01:12:14,485 --> 01:12:15,986
এবং...

486
01:12:17,196 --> 01:12:21,200
সে ছিল... সে আমাকে এই কার্ড দিয়েছিল
শেষে...

487
01:12:21,283 --> 01:12:24,427
সফর শেষে মানে,
এ... যেমন, আফটার পার্টিতে।

488
01:12:24,495 --> 01:12:27,248
এবং তিনি এটা সামান্য tits আঁকা
এবং আমাকে তার নম্বর দিয়েছেন

489
01:12:27,331 --> 01:12:30,876
এবং আমি তাকে সেই রাতে ফোন করেছি
12.00 বা অন্য কিছুতে।

490
01:12:30,960 --> 01:12:34,797
এবং সে এখুনি এসেছিল,
এবং আমরা, যেমন, আমরা সেক্স করেছি।

491
01:12:34,880 --> 01:12:38,926
এবং সে এমন ছিল,
তার শরীর অবিশ্বাস্য।

492
01:12:39,009 --> 01:12:41,137
তিনি শুধু তাই সুন্দর ছিল.

493
01:12:41,220 --> 01:12:47,935
আমি মনে করি তিনি একটি তারকা মত ছিল, একটি মত
সঙ্গীত এবং টিভি তারকা বা অন্য কিছুর মত।

494
01:12:48,018 --> 01:12:49,728
এবং লাইক...

495
01:12:50,479 --> 01:12:53,691
এবং তাই আমি... সে আমাকে ডাকতে থাকে।

496
01:12:53,774 --> 01:12:56,318
ঠিক আছে, তাই আমরা সেক্স করেছি

497
01:12:56,402 --> 01:12:59,989
এবং এটি সম্ভবত সেরা যৌনতা ছিল
আমি কখনও আমার পুরো জীবনে ছিল.

498
01:13:00,072 --> 01:13:04,493
তারপর আমি পরের দিন চলে গেলাম
আমেরিকায় ফিরে...

499
01:13:04,577 --> 01:13:09,582
এবং সে আমাকে ডাকতে থাকে এবং
সে আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল

500
01:13:09,665 --> 01:13:14,837
এবং আমি না... আমি তাকে কখনোই ডাকিনি
ফিরে এবং আমি এটা সম্পর্কে সত্যিই খারাপ অনুভূত.

501
01:13:14,920 --> 01:13:17,403
তাই আমি এই গানটি লিখলাম... এটা একটা...
সেই গানটা...

502
01:13:17,423 --> 01:13:19,675
সেই টেপের একটি গান।

503
01:13:19,758 --> 01:13:25,055
এবং আছে... আমি এটা করতে চাই
আমি যতটা ব্যক্তিগত...

504
01:13:25,139 --> 01:13:28,809
যেমন, কারণ আমি চাই
তার কাছে ক্ষমা চাও, জানো?

505
01:13:28,934 --> 01:13:30,982
আমি একরকম ছিলাম...
আমি আসলে ভাবছিলাম...

506
01:13:31,020 --> 01:13:34,273
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
এর কিছু লিরিক, কারণ...

507
01:13:34,356 --> 01:13:38,652
গানটিতে এই একটি অংশ আছে
সেতুর উপর যেখানে...

508
01:13:38,736 --> 01:13:42,114
যেখানে আমি ঠিক জানি না
আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা কিভাবে রাখা যায়।

509
01:13:42,198 --> 01:13:44,492
মনে হচ্ছে আমি এটা আরও করতে চাই...

510
01:13:44,575 --> 01:13:48,370
তাকে একা ছেড়ে দাও এবং
আমার সাথে উপরে এসো, ঠিক আছে?

511
01:13:51,207 --> 01:13:56,170
ওহ. আমি দুঃখিত
আমি তোমার কান খুলে বলছি।

512
01:13:57,171 --> 01:14:01,383
আমি ঠিক ভাবছিলাম না, মানুষ, তুমি জানো।

513
01:14:03,052 --> 01:14:04,428
দেখা হবে।

514
01:14:06,931 --> 01:14:09,141
আমি এটা শুনব.

515
01:14:09,308 --> 01:14:12,937
এটা শোনো, হ্যাঁ.
আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন.

516
01:15:27,469 --> 01:15:33,350
"পাকা থেকে পচা"

517
01:15:35,603 --> 01:15:41,859
"বাঁচতে খুব বাস্তব"

518
01:15:43,861 --> 01:15:51,785
"আমি কি শুয়ে পড়ব নাকি উঠে দাঁড়াবো"

519
01:15:52,536 --> 01:15:59,752
"এবং আবার ঘুরে বেড়ান"

520
01:16:02,129 --> 01:16:09,303
"অবশেষে আমার চোখ খুলে গেল"

521
01:16:10,346 --> 01:16:17,895
"অবশেষে আমার চোখ বন্ধ হয়ে গেল"

522
01:16:18,395 --> 01:16:22,816
"শব্দের সন্ধান খুঁজতে"

523
01:16:22,900 --> 01:16:26,987
"আমার কান্নার স্পর্শ শোনে"

524
01:16:27,071 --> 01:16:31,617
"আমরা যা নষ্ট করি তার স্বাদ গন্ধ পায়"

525
01:16:31,700 --> 01:16:34,703
"অন্যদের খাওয়াতে পারে"

526
01:16:34,787 --> 01:16:38,666
"কিন্তু একে অপরের সাথে কোলাহল করুন
অমৃত এবং পাকার"

527
01:16:38,749 --> 01:16:42,878
"টক এবং তিক্ত মিষ্টি আবহাওয়া"

528
01:16:42,961 --> 01:16:44,963
"এটি আমাদের গাছের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়"

529
01:16:45,047 --> 01:16:46,924
"আমাদের সমুদ্রের মধ্য দিয়ে সাঁতার কাটে"

530
01:16:47,007 --> 01:16:51,261
"আমরা শেষ গ্যাসের মধ্য দিয়ে উড়ে এসেছি"

531
01:16:51,345 --> 01:16:58,686
"এই পৃথিবীতে, ওহ..."

532
01:16:59,144 --> 01:17:04,149
"এটি একটি দীর্ঘ, একাকী যাত্রা"

533
01:17:04,233 --> 01:17:08,070
"মৃত্যু থেকে জন্ম"

534
01:17:08,195 --> 01:17:12,282
"এটি একটি দীর্ঘ, একাকী যাত্রা"

535
01:17:12,700 --> 01:17:15,619
"মৃত্যু থেকে জন্ম"

536
01:17:15,786 --> 01:17:19,790
"এটি একটি দীর্ঘ, একাকী যাত্রা"

537
01:17:20,541 --> 01:17:23,836
"মৃত্যু থেকে জন্ম"

538
01:17:23,919 --> 01:17:28,424
"এটি একটি দীর্ঘ, একাকী যাত্রা"

539
01:17:28,507 --> 01:17:33,178
"মৃত্যু থেকে জন্ম"

540
01:17:46,859 --> 01:17:48,861
"আমাকে কি আবার মরতে হবে"

541
01:17:48,944 --> 01:17:51,029
"আমাকে কি মরতে হবে"

542
01:17:51,113 --> 01:17:55,909
"পদার্থ পাউন্ড
মহাকাশে চাকা চালানো"

543
01:17:56,076 --> 01:18:00,122
"আমি জানি আমি কখনই জানব না"

544
01:18:00,205 --> 01:18:04,001
"আমি মুখোমুখি না হওয়া পর্যন্ত"

545
01:18:04,084 --> 01:18:11,258
"আমার নিজের, ঠান্ডা মৃত মুখ দিয়ে"

546
01:18:11,467 --> 01:18:19,467
"আমার নিজের কাঠের কেস দিয়ে"

547
01:18:21,977 --> 01:18:29,977
"তুমি, পথ..."

548
01:18:56,178 --> 01:19:01,767
"এটি একটি দীর্ঘ, একাকী যাত্রা"

549
01:19:01,850 --> 01:19:04,520
"মৃত্যু থেকে জন্ম"

550
01:19:04,603 --> 01:19:08,774
"এটি একটি দীর্ঘ, একাকী যাত্রা"

551
01:19:08,899 --> 01:19:11,527
"মৃত্যু থেকে জন্ম"

552
01:19:11,860 --> 01:19:17,199
"এটি একটি দীর্ঘ, একাকী যাত্রা"

553
01:19:17,282 --> 01:19:19,243
"মৃত্যু থেকে জন্ম"

554
01:19:19,326 --> 01:19:23,997
"এটি একটি দীর্ঘ, একাকী যাত্রা"

555
01:19:24,414 --> 01:19:30,420
"মৃত্যু থেকে জন্ম"

556
01:20:37,487 --> 01:20:41,700
আরে। কি হচ্ছে, মানুষ?
কেমন আছেন?

557
01:20:42,284 --> 01:20:43,869
কেমন আছেন?

558
01:20:46,079 --> 01:20:48,540
আমি... আমি বৃহস্পতিবার তোমাকে মিস করেছি।

559
01:20:48,624 --> 01:20:51,668
আমরা যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি
'কারণ আমি এটিতে গিয়েছিলাম...

560
01:20:51,752 --> 01:20:56,131
কারণ... এই...
আমি এখানে কথা বলতে ঘৃণা করি।

561
01:20:56,214 --> 01:20:58,926
আমরা মৃতের কাছে গিয়েছিলাম... একটি ডেড শোতে

562
01:20:59,009 --> 01:21:02,152
এবং এটা অন্তত দুই মত ছিল
তিন লক্ষ মানুষের কাছে

563
01:21:02,220 --> 01:21:04,077
কিন্তু সেটাও সেখানে নেই,
বিন্দু হল যে...

564
01:21:04,097 --> 01:21:07,267
পরে আমরা খেলেছি
"অন্ধকূপ এবং ড্রাগন"।

565
01:21:07,351 --> 01:21:10,520
আমরা জেরির সাথে সেই "DandD" গেমটি খেলেছি

566
01:21:10,604 --> 01:21:13,774
এবং জেরি মত ছিল
সেরা অন্ধকূপ মাস্টার।

567
01:21:13,857 --> 01:21:16,944
আমরা উইংড পেগাসাস বন্দী.

568
01:21:17,694 --> 01:21:22,741
আর তার বান্ধবী সুজেট
বা জ্যাকুয়েট, কিছু ফরাসি নাম

569
01:21:22,824 --> 01:21:26,954
সে ছিল... সে করেছে
এই ভুডু আচার তিনি আমাদের দিয়েছেন...

570
01:21:27,496 --> 01:21:31,291
এখন মাত্র অর্ধেক চোয়াল,
কিন্তু আগে এটি একটি সম্পূর্ণ চোয়াল ছিল.

571
01:21:31,375 --> 01:21:34,044
এবং এটা পুরুষত্ব সম্পর্কে কিছু

572
01:21:34,127 --> 01:21:38,757
কিন্তু আমি জানি তুমি অনুভব করনি...
আপনি যে মহান বোধ করছেন না

573
01:21:38,840 --> 01:21:41,593
তাই যদি আপনি নীচের চোয়াল চান

574
01:21:41,677 --> 01:21:47,975
আমি আপনাকে নীচের চোয়াল দিতে পারে, মত
আমি আপনাকে অন্তত চোয়াল দিতে পারে.

575
01:21:50,477 --> 01:21:52,187
এটা কাজ করে।

576
01:25:31,072 --> 01:25:33,617
আমরা আসছি, আমরা আসছি।

577
01:25:33,950 --> 01:25:35,827
এশিয়া কোথায় গেল?

578
01:25:37,037 --> 01:25:39,789
- আরে, নিকোল।
- কি?

579
01:25:40,165 --> 01:25:42,209
তোমার হাতটা দাও।

580
01:25:42,500 --> 01:25:45,337
আমরা মাত্র তিনজন ছিলাম।

581
01:25:45,420 --> 01:25:47,611
- না, আমরা তিনজন নই।
- না, আমরা তিনজন নই।

582
01:25:47,631 --> 01:25:50,425
আমরা মাত্র দুই ছেলে এবং একটি মেয়ে ছিলাম।

583
01:25:52,385 --> 01:25:54,763
যাচ্ছে, কোনো বিশেষ কারণ ছাড়াই চলে যাচ্ছে।

584
01:25:54,846 --> 01:25:57,974
কেন আমরা চলে যাচ্ছি, স্কট?

585
01:25:58,058 --> 01:26:00,810
ওহ, হ্যাঁ। কেন আমরা চলে যাচ্ছি, স্কট?

586
01:26:01,645 --> 01:26:03,418
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- কেউ জানে না...

587
01:26:03,438 --> 01:26:06,149
- আমার জায়গায়?
- ...আমরা কোথায় যাচ্ছি.

588
01:26:06,566 --> 01:26:09,778
হ্যাঁ এটা ঠিক।

589
01:26:28,630 --> 01:26:30,131
দুঃখিত।

590
01:28:43,098 --> 01:28:45,809
ব্লেক তাই ছিল
অত্যন্ত বেদনাদায়ক যে...

591
01:28:45,892 --> 01:28:47,977
তিনি মাঝে মাঝে চেয়েছিলেন
মরুন বা নিজেকে হত্যা করুন।

592
01:28:48,061 --> 01:28:50,480
আপনি কি মনে করেন এই
এখানে একটি অবদান জিনিস?

593
01:28:50,563 --> 01:28:53,191
মানে, আপনি কি মনে করেন তিনি ছিলেন
এটা বলে অতিরঞ্জন?

594
01:28:53,274 --> 01:28:54,631
- না, আমি মনে করি না...
- না, আমি জানি।

595
01:28:54,651 --> 01:28:55,924
- আমি আসলে ওর মায়ের সাথে কথা বলেছি...
- আমি জানি।

596
01:28:55,944 --> 01:28:59,989
- ...এই সম্পর্কে, তার একটি অভিন্ন ছিল...
- বুঝলাম।

597
01:29:00,073 --> 01:29:03,326
- বুঝলাম। ঠিক আছে।
- ...পরিস্থিতি, তার বয়স প্রায়...

598
01:29:07,247 --> 01:29:08,978
আমরা চোদা করছি. আমরা যাচ্ছি
জড়িত করা

599
01:29:08,998 --> 01:29:11,209
এবং এই পুরো জিনিসে বাঁধা.

600
01:29:11,584 --> 01:29:14,379
তারা আমাদের দোষারোপ করবে
ব্লেকের জন্য মোকাবিলা করার জন্য।

601
01:29:17,841 --> 01:29:19,968
এবং তারা বলবে আমরা সেখানে ছিলাম।

602
01:29:20,427 --> 01:29:22,554
আমি মনে করি এটা শুধু অবদান
তার ধারণা থেকে...

603
01:29:22,637 --> 01:29:24,639
আমাদের কি এখান থেকে বের হতে হবে?

604
01:29:26,099 --> 01:29:29,227
আমার কিছু নেই।
আমার কোনো জিনিস প্রস্তুত নেই।

605
01:29:32,147 --> 01:29:33,773
এই আমাকে creeps দিচ্ছে.

606
01:29:33,857 --> 01:29:36,776
আমাদের কি কিছু দরকার? আমরা কি শুধু যেতে পারি?

607
01:29:37,986 --> 01:29:39,551
এর শুধু এখানে থেকে যৌনসঙ্গম পেতে যাক.

608
01:29:39,571 --> 01:29:41,156
চল শুধু যাই।

609
01:29:48,413 --> 01:29:50,081
আমরা কোথায় যাব?

610
01:29:50,290 --> 01:29:52,417
আমরা লস এঞ্জেলেসে যাব।

611
01:29:53,084 --> 01:29:55,170
লস অ্যাঞ্জেলেস...

612
01:30:03,553 --> 01:30:04,929
ফাক।

613
01:30:05,096 --> 01:30:06,514
আপনি ঠিক আছেন?